bureaucracy

сущ.

1) упр., пол., соц. бюрократия (согласно М. Веберу: модель организации, основанная на формальных, обезличенных правилах (положительное свойство современного бессословного общества, в котором все равны перед законом), где продвижение возможно исключительно в силу квалификации; в этой модели присутствует детальная структуризации организации и четкое описание роли каждого ее элемента)

See:

adhocracy, bureaucratic authority, hierarchy, formal structure, machine bureaucracy, mechanical organization, mechanistic structure, political elite theory of Mosca, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin

2) упр. бюрократизм (затягивание решения какого-л. вопроса чиновниками, которые следуют формальным правилам)

I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! — Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!

Syn:

bureaucratism, officialism, formalism, red tape

See:

bureaucrat, bureaucratization, political corruption, debureaucratize

3) соц. чиновники (социальный слой; не избираемые, а назначаемые должностные лица в структурах власти и управления)

The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. — Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.

Syn:

apparat

See:

bureaucracy rule, political bureaucracy, government bureaucracy, bureaucratese, deputy minister, downsizing

4) упр. бюрократизация* (девятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация теряет способность осознанно изменяться и превращается в набор правил, которые могут становиться все более и более неэффективными)

See:

Adizes' life-cycle model

* * *
1) бюрократия: административная система управления, основанная на жесткой иерархии, многочисленных звеньях управления и негибких правилах; 2) бюрократизм (бюрократия): затягивание решения какого-либо вопроса бюрократами, слепо следующими мелочным правилам; = red tape.